Serara yang kami selamatkan di Susukino
merupakan anggota Serikat Aliansi Bulan Sabit milik Marielle.
Serikat adalah tim yang terdiri dari banyak pemain.
Tak seperti tim pada umumnya,
serikat memiliki berbagai kelebihannya sendiri.
Ada brankas permainan yang bisa dipakai bersama,
sistem komunikasi personal juga bisa dilakukan
dan yang paling penting adalah pemakaian aula serikat yang ada di Gedung Serikat.
Aula yang dapat disewa atau dibeli itu dibagi menjadi beberapa tingkat.
Biasanya, mereka hanya memilih aula berdasarkan besarnya serikat mereka.
Aliansi Bulan Sabit memakai aula peringkat B yang terdiri dari tujuh ruangan.
Selamat Datang Kembali, Serara!
Bagi mereka, ukuran itu sudah pas untuk serikat mereka.
ZainuddinAri mempersembahkan
Log Horizon
Tindakan yang berbalik meningkat
Ya kita siap untuk bagian lucunya
Tipu muslihatmu sia-sia KARENANYA DENGARLAH INI!
Login dengan karaktermu Hancurkan hal yang tak kausukai
Kebisingan datang namun kita siap mengangguk Bagaimana dengan penawar untuk yang tersesak dan terhipnosis
Robek kebohongan yang menutupinya Sekarang siapa yang pengecut
Seperti warna-warni bunga, mendekap rasa sakit yang hidup
Sakimidareta hana no youni azayaka na itami daki
Langkahi kota yang masih berdiri, buang ucapanmu yang membingungkan
Tatazumu machi wo nukete mayoi no serifu wa sute
Suarakan aku 'tuk kembali
Kaeranai koe yo hibike
Kita ucapkan Wow Wow Wow Wow
Database Database Hanya hidup di dalam Database Wow Wow
Dinding fiksi meretak di dalam kepalaku Dan candu duniaku masih menyebar
Di dalam Database Database Aku berjuang di dalam Database Wow Wow
Tak peduli meski tak ada harapan Sementara kegilaan dari sistem bertumbuh
Database Database Hanya hidup di dalam Database
Database Database Ucapkan Wow Wow Wow Wow
Memasak tanpa memakai komando itu lebih sulit,
tapi masakanmu akan lebih bernilai, meong.
Aku rindu sekali dengan aroma dan warna panggang ini.
Ini baru yang namanya masakan.
Kau akan membuatnya menjadi lebih asin, meong.
Eh, gagal lagi.
Untuk membuat hidangan yang sulit, kemampuan masak yang tinggi juga dibutuhkan, meong.
Selain itu, meski bahan makanannya sama dan level kokinya juga sama, rasanya akan tetap berbeda.
Sama halnya dengan memasak di dunia nyata.
Serara semangat sekali.
Padahal pesta hari ini untuk Serara.
Keputusan
Dengarkan aku, anak muda.
Hal yang terpenting itu bukan level, setelah level masih ada lagi.
Setelah level?
Maksudmu teknik rahasia?
Maksudku celana dalam.
Celana dalam?
Apa yang kalian bicarakan?
Kami lagi berbicara soal cela-
Kami sedang membicarakan pertarungan kami dengan monster celapanda.
Marielle?
Aku datang!
Tutup mulut?
Untuk sementara waktu sebaiknya informasi makanan ini jangan disebarkan.
Kenapa tidak?
Ini 'kan penemuan besar.
Penemuan ini terlalu besar.
Kalau hal ini tersebar, masalah akan muncul.
Tuan Shiroe juga akan...
Terima kasih telah membantu kami.
Ah, bukan masalah.
Kami semua berterima kasih padamu.
Mari bersulang!
Wah, ini baru yang namanya kebahagiaan.
Tak hanya Ashlin, tapi Akatsuki juga!
A-Apa yang mau kauperbuat?
Ashlin.
Baik!
Hari ini aku menyiapkan tiga gaun musim panas!
A-Aku adalah shinobi tuanku, pakaian seperti itu tak pantas untukku!
Aku sudah mendapatkan izin dari tuan Shiroe.
Nah, pasrah saja.
Jadi Anda menjualku, Tuan!
Anda menjualku!
Marie, aku...
Besok kita mesti bersih-bersih, ya.
Shirobou mau tidur?
Aku tak begitu mengantuk.
Oh, bagaimana kalau kita minum teh?
Kali ini aku benar-benar sangat merepotkanmu.
Tak perlu dibicarakan lagi.
Lagi pula aku juga tak melakukan hal yang besar.
Kalau itu bukan hal besar bagimu, berarti yang kaulakukan itu apa?
Bagaimana keadaan di sini saat kami tak ada?
Di sini? Akiba, ya.
Untuk saat ini kurasa semakin membaik.
PK sudah berkurang drastis, keamanan juga terjaga.
Tapi...
Meski tak ada masalah yang terjadi, suasana di sini menjadi buruk.
Rasanya peringkat di sini menjadi semakin penting.
Peringkat?
Kami ini serikat kecil dengan anggota kurang dari 30 orang, 'kan?
Kami memiliki 4 orang berlevel 90 dan sisanya di bawah level 50.
Meski begitu, serikat yang besar saat ini...
Contohnya D.D.D., kau tahu, 'kan?
Serikat itu milik Crusty.
Serikat yang suka bertarung dan pernah menaklukan Ramalan Menara Surga, ya.
Padahal itu Legion Raid yang katanya tak bisa ditaklukan oleh pemain dari Jepang.
Benar.
Raid seperti itu memerlukan ratusan pemain.
Jumlah anggotanya lebih dari 1.500, yang levelnya 90 juga banyak.
Jadi "peringkat" yang kaumaksud itu serikat?
Seperti itulah.
Besarnya serikat menentukan suasana dan aturan di kota.
Misalnya, prioritas untuk memakai pasar.
Hal seperti itu...
Begitu pula dengan tempat berburu.
Karena serikat yang kuat dan lemah dipisah,
tempat itu akan menjadi wilayah serikat yang lebih kuat, dan yang lemah harus menjauh.
Intinya, tempat berburu yang bagus hanya untuk serikat yang besar saja, ya?
Tentu saja pertarungan di dalam kota itu dilarang.
Tapi bukan berarti hal tersebut berlaku di tempat berburu juga.
Ya, karena hal itu membuat PK berkurang,
setidaknya ini tak buruk.
Tapi, rasanya itu tak pantas.
Aku paham apa yang ingin kauucapkan.
Tak hanya tempat berburu,
perisai tak terlihat muncul di berbagai tempat.
Kurasa itulah yang dinamakan "peringkat" pada serikat.
Tak ada yang perlu disalahkan.
Aku yakin serikat yang besar memiliki alasannya sendiri.
Lagi pula tak ada teori maupun hukum yang melarang mereka
untuk memakai cara apa pun yang dapat menguntungkan mereka.
Tapi...
Itu bukanlah hal yang baik.
Kurasa ini hanya perbedaan pendapat saja.
Mungkin kau benar.
Beberapa hari yang lalu...
Tapi, meski kita mencoba melawan serikat yang besar...
Karena itulah kita perlu memikirkan sebuah cara.
Contohnya berbagi tempat berburu.
Banyak serikat kecil yang mengenal satu sama lain
mendiskusikan kemungkinan untuk membuat dewan gabungan.
Tapi setiap serikat kecil memiliki pendapatnya masing-masing.
Pada akhirnya kami meributkan perbedaan pendapat dan permintaan yang egois.
Tu-Tunggu, kenapa kita tak bicarakan ini sedikit lagi?
Ini hanya membuang-buang waktu.
Terima kasih telah datang!
Maaf, sepertinya aku tak bisa membantu.
Ternyata ini memang mustahil.
Kau tahu?
Silver Sword dan Kesatria Berpedang Hitam ingin mencapai level 91.
91?
Selama ini batas level tertinggi kita hanya 90, tapi setelah pembaruan...
Ya, setelah Perintis Novasphere dimasukkan,
batas level tertinggi menjadi 100, ya?
Karena setelah bencana besar itu tak ada pemain yang bertambah.
Begitu, ya.
Karena adanya batas pemain yang bisa bergabung.
Awalnya Kesatria Berpedang Hitam hanya ingin menjadi yang terbaik.
Isaac sang ketua serikat memiliki harga diri yang tinggi.
Dia tak memperbolehkan pemain di bawah level 85 bergabung.
Karena itulah dia tak seperti D.D.D. dimana dia bisa mengajak bergabung serikat yang kecil.
Jadi dia bermaksud untuk melawannya dengan kualitas daripada dengan jumlah, ya?
Tapi...
Setidaknya mereka harus berburu monster berlevel 85.
Tapi ini 'kan berbeda saat ini masih permainan.
Bukankah itu sangat berbahaya?
Dengan cara biasa memang berbahaya.
Eh?
Mereka memakai EXP Pot.
EXP Pot.
Maksudmu mereka menaikkan level dengan cara curang?
EXP Pot.
Kalau meminumnya, daya serang dan regenerasi diri akan sedikit meningkat.
Barang tersebut juga membuat pengalaman yang didapat dari pertarungan menjadi dua kali lipat.
Agar pemain Elder Tale yang baru bisa menikmati permainan dan meningkatkan level mereka dengan cepat,
setiap harinya, barang tersebut dibagikan secara gratis untuk pemain di bawah level 30.
Setelah Bencana Besar itu,
serikat bernama Hamelin mengumpulkan pemain baru dan berjanji akan membantu mereka.
Tapi mereka malah menjual EXP Pot milik pemain-pemain baru itu
kepada serikat besar yang ingin menaikkan level mereka.
Semuanya mulai berubah.
Kota ini... Dunia ini...
Siapa yang harus disalahkan?
Tidak, aku yakin kalau ini salah kami semua yang ada di sini.
Termasuk aku yang tak berbuat apa-apa.
Itu benar.
Kepergianku ke Susukino hanyalah pelampiasan frustasiku akan hal yang sedang terjadi.
Apa kau berpikir lagi?
Tak ada salahnya berpikir.
Shiro 'kan pintar, kenapa kau tak menyelesaikan masalahnya saja?
Tapi, apa yang bisa kulakukan?
Serikat pun aku tak punya.
Serikat pun aku tak punya, ya?
(Hamelin) (Hamelin) --(Honesty)
Tohya Minori Shigeru Crusty
Itu hanya alasanku untuk melarikan diri.
Tohya Minori Shigeru Crusty
Kau tak bisa tidur?
Ya.
Aku juga terlalu lelah.
Kemarin adikmu membantuku.
Touya?
Dia anak yang baik, ya.
Baik, periang dan pekerja yang keras.
Tapi suka ceroboh.
Kalian berdua terlihat sangat dekat.
Saat dunia ini masih permainan, kalian bermain di grup yang sama, 'kan?
Ya.
Touya.
Karena Touya ingin bermain.
Dulu, semua serikat yang mengundangku
hanya ingin memanfaatkan statusku sebagai pemain veteran.
Padahal aku tak menyukainya.
Tidak, bukan begitu.
Diandalkan oleh orang lain harusnya tak seburuk itu.
Kuharap ketua serikatku bisa mengerti.
Serikatku juga sudah berakhir.
Pada akhirnya, saat orang-orang berkumpul,
aku menjadi bosan dengan pujian orang lain dan aku tak menyukainya.
Tidak, harusnya aku tahu kalau bukan itu masalahnya.
Serikat... Serikat, ya?
Shiroechi, apa kau masih membenci serikat?
Ketua.
Meong.
Terus terang, aku masih tak mengerti.
Semakin kupikirkan alasanku tak suka dengan serikat,
aku terlihat semakin angkuh dan kekanak-kanakan.
Sistem pada serikat itu sendiri memang bisa membuatnya mudah rusak.
Aku juga paham kalau Shiroechi ingin menghindari hal tersebut.
Tapi kalau ada hal yang tak pernah menjadi buruk, aku malah tak bisa memercayainya.
Eh?
Setiap kehidupan bisa salah, muak, bahkan menderita.
Hidup akan menjadi tua, membusuk lalu akhirnya meninggal.
Membenci fakta tersebut karena menyakitkan, tidaklah berbeda dengan membenci diri kita sendiri.
Shiroechi harusnya sudah mengerti.
Misalnya, di tempat lama kita.
Tea Party adalah tempat yang menakjubkan.
Tempat itu jadi menakjubkan karena kita semua berusaha membuatnya seperti itu.
Harta yang kaudapatkan tanpa usaha kita bersama bukanlah harta sesungguhnya.
Sepertinya dia benar.
Tea Party dan Aliansi Bulan Sabit.
Seseorang pasti melakukan sesuatu kepada keduanya.
Ketua, apa yang sebaiknya kulakukan?
Hal yang paling menakjubkan, meong.
Eh? Menakjubkan?
Shiroechi terlalu menahan dirimu sendiri.
Kau tak perlu terbebani oleh hal-hal yang kaucemaskan.
Tak perlu sungkan, katakan saja!
Apa aku membuat kalian menunggu?
Benar.
Kalian berdua menungguku?
Benar.
Daripada ke tempat lain, kalian tetap di sampingku.
Benar.
Oh, ini telepati.
Shiroe
Anu, selamat malam.
Apa kau mengingatku?
Shiroe
Aku Shiroe.
Kau Minori, 'kan?
Ya.
Minori, aku ingin kau mendengarkanku.
Batuklah sekali kalau kau ingin menjawab "ya".
Lakukan dua kali untuk menjawab "tidak".
Kalau ada yang ingin kausampaikan, lakukanlah tiga kali.
Kau paham?
Shiroe mengetahui situasi kami saat ini.
Kalau mengerti, batuklah sekali.
Kalian berdua berada di Hamelin, ya?
Kalian memberikan EXP Pot kalian pada Hamelin?
Kau baik-baik saja?
Sungguh?
Apa ada yang ingin kausampaikan?
Aku sudah bilang untuk batuk tiga kali kalau ada yang ingin kausampaikan.
Baiklah, aku akan cepat agar bisa mendengarmu.
Aku yakin Minori baik-baik saja.
Jadi, Minori juga percayalah padaku.
Karena aku akan datang menolongmu.
Paham?
Oh, Shiro!
Tuan, Anda membuatku cemas.
Kalau ingin pergi, katakanlah sesuatu.
Itu benar!
Kenap-
Ya, mereka selalu menunggu
ucapan dariku.
Eh?
Kali ini, aku ingin kalian membantuku.
Membantumu?
Apa pun pasti kami bantu, Shiroe!
Te-Tentu saja.
Tuan Shiroe 'kan penyelamat Aliansi Bulan Sabit.
Jadi?
Ada anak kembar kenalanku yang disekap oleh serikat jahat.
Lebih tepatnya, mereka dipaksa tinggal di sana.
Aku ingin menolong anak kembar itu.
Aku mengerti.
Jadi kita hanya perlu mengeluarkan mereka dari serikat itu, ya.
Kalau itu kami bisa memancing mereka.
Anu...
Nama dari serikat yang kaumaksud itu...
Serikat ini mengumpulkan pemain baru dan mengambil EXP Pot mereka.
Hamelin.
Kurasa ini waktunya mereka pergi dari sini.
Tu-Tunggu sebentar!
Apa kau bermaksud untuk menghancurkannya?
Tidak, seperti yang kukatakan tadi.
Aku ingin membuat mereka angkat kaki dari Akiba.
Shirobou.
Aku mengerti perasaanmu, Shirobou.
Tapi kami...
Maaf, tapi biarkan aku menyelesaikan pembicaraanku.
Ini baru setengahnya.
Dari awal, Hamelin hanyalah bagian kecil dari pembicaraanku.
Terus terang, saat ini aku tak suka dengan suasana di kota Akiba.
Tempatnya kecil dan menyedihkan.
Karena itu, aku akan membersihkan kota Akiba.
Akiba adalah kampung halaman kita.
Kota terbesar di server Jepang.
Tapi tempat ini tak mengenakkan, menyedihkan, rapuh.
Rasanya semua orang di sini berjalan sambil menghadap ke bawah.
Seolah kita terlahir hanya untuk menjadi orang yang menyedihkan.
Jumlah kita ada 30.000 di sini.
Tapi hanya ada 30.000 kita di sini.
Kurasa kita semua terlalu meremehkan dunia ini terlalu jauh.
Kita kekurangan keputusasaan.
Aku...
Kumohon bantulah aku.
Shirobou.
Ketua Serikat.
Eh?
Setidaknya, bisakah kita mendengarnya?
Selama ini aku juga merasakan suasana yang buruk seperti yang dikatakan Shiroe.
Shouryuu.
Caranya?
Tolong biarkan kami mendengarkan caramu.
Kami akan memutuskannya setelah kau memberi tahu kami.
Aku memerlukan sejumlah uang.
Untuk saat ini, lima juta emas.
Li-Lima juta.
Uangnya?
Itu berlebihan!
Harta serikat kami hanya 600.000.
Meski ditambah harta semua anggota pun tak akan cukup.
Apa yang akan kaugunakan dengan uang itu?
Uang itu tidaklah penting.
Ini baru awalnya.
Masalah sesungguhnya ada setelah itu.
Aku membutuhkan harapan semua orang.
Aku yakin orang yang menyukai kota ini lebih banyak daripada yang membencinya.
Semakin banyak orang yang ingin menyelamatkan kota ini, maka semakin besar juga
peluang kita untuk menang.
Karena itu, aku akan mengatakannya sekali lagi.
Tolong, bantu aku dan serikatku.
Shirobou, barusan kaubilang "serikat"?
"Serikatku"?
Ya.
Kau yang membuatnya, ya?
Benar.
Maaf, padahal kau sudah mengundangku.
Itu bukan hal yang perlu kaumintai maaf.
Begitu.
Shirobou, selamat, ya.
Akhirnya...
Akhirnya, kau membuatnya juga.
Shiroe, namanya?
Nama serikatmu?
Ah, benar juga.
Namanya...
Catatan Cakrawala, Log Horizon.
Selamanya, selamanya
Zutto zutto
Hari di mana aku pertama kalinya disentuh olehmu, rasanya sungguh berdebar-debar
Hajimete kimi ni fureta hi sugoku dokidoki shita
Karenanya aku memutuskan untuk mengikutimu
Dakara tsuite ikou tte kokoro ni kimeta
Harumnya bunga dan angin, juga aroma dari sup ini
Hana ya kaze no kaori mo kono suupu no nioi mo
Aku tak mau semuanya hilang secara bersamaan
Kiechatte mo isshoni iraretara iiya
Perasaan mungil ini telah membesarkan suaraku
Chiisana omoi ga fukuramu oto ga shita
Lagu cinta yang terdengar membuatku ingin lebih dekat denganmu
Kikoeru ai no uta motto soba ni isasete
Biarkan aku menjaga warna dan bentuk itu
Iro ya katachi wo kae mamotte ageru wa
Jika lagu cinta yang terdengar membuatmu menatapku
Kikoeru ai no uta mitsumete irareru nara
Meski hari-hariku buram, kau tetap yang kusayang
Boyaketa hibi de sae itoshiku naru wa
Selamanya, selamanya
Zutto zutto
Aroma harum yang ada di udara.
Daging berair, juga renyahnya selada yang segar.
Lalu tomat yang sedikit asam.
Manisnya roti panggang dan mentega halus.
Ditambah dengan sawi yang pedas.
Namanya adalah Crescent Burger.
Mulai dijual hari ini dengan harga 50 emas.
Crescent Moon
Berikutnya: Crescent Moon.
Inilah kenyataan kami.